Si vous avez sp\u00e9cifi\u00e9 ou sourc\u00e9 des rev\u00eatements intumescents pour des projets de structures en acier au Canada, vous avez probablement \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 l\u2019une de deux situations : soit la sp\u00e9cification indique simplement \u2018 ULc list\u00e9 \u2019 sans expliquer ce que cela signifie, soit vous importez de l\u2019ext\u00e9rieur du Canada et essayez de d\u00e9terminer si votre produit r\u00e9pond r\u00e9ellement aux exigences canadiennes.<\/p>\n\n\n\n
Ce guide coupe \u00e0 travers la confusion. Il explique exactement quelles certifications comptent pour les rev\u00eatements pare-feu sur l\u2019acier structurel au Canada, comment elles diff\u00e8rent des normes am\u00e9ricaines et europ\u00e9ennes auxquelles vous pourriez d\u00e9j\u00e0 \u00eatre familiaris\u00e9, et \u00e0 quoi ressemble le processus pour qu\u2019un produit import\u00e9 obtienne la conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Au Canada, les produits de protection incendie \u2014 y compris les rev\u00eatements intumescents et cimentaires pour l\u2019acier structurel \u2014 doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre inscrits par Underwriters Laboratories of Canada (ULC)<\/strong>. L\u2019ULC est l\u2019\u00e9quivalent canadien de l\u2019UL aux \u00c9tats\u2011Unis, et une inscription ULC d\u00e9montre qu\u2019un produit a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 et v\u00e9rifi\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9pendante pour r\u00e9pondre aux normes canadiennes pertinentes de performance au feu.<\/p>\n\n\n\n La norme ULC sp\u00e9cifique la plus pertinente pour l\u2019isolation au feu de l\u2019acier structurel est ULC S101 : Standard Methods of Fire Endurance Tests of Building Construction and Materials. C\u2019est l\u2019\u00e9quivalent canadien de UL 263 (ASTM E119) aux \u00c9tats\u2011Unis et ISO 834 \/ EN 1363-1 en Europe \u2014 toutes mod\u00e9lisant une courbe de feu cellulosique (b\u00e2timent standard).<\/p>\n\n\n\n Une clarification importante d\u00e8s le d\u00e9part : l\u2019inscription ULC et l\u2019inscription UL ne sont pas la m\u00eame chose,<\/strong> bien que l\u2019ULC soit affili\u00e9e \u00e0 l\u2019UL. Un produit avec une inscription UL 263 provenant des \u00c9tats\u2011Unis n\u2019est pas automatiquement inscrit ULC pour un usage au Canada. Les essais doivent \u00eatre men\u00e9s sp\u00e9cifiquement selon ULC S101, et le produit doit figurer dans le r\u00e9pertoire de certification ULC.<\/p>\n\n\n\n Pour un choix plus large de syst\u00e8mes d\u2019anti\u2011incendie et la diff\u00e9rence entre protection passive et active, voir protection passive contre l\u2019incendie vs protection active contre l\u2019incendie<\/a>.<\/p>\n\n\n\n L'implication pratique : si vous introduisez sur le march\u00e9 un produit qui poss\u00e8de une certification UL 263, BS 476, ou EN 13501-2, cette documentation constitue une preuve de performance utile \u2014 mais elle ne satisfera pas une sp\u00e9cification de projet canadienne exigeant une liste ULC. Le produit doit \u00eatre test\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment selon ULC S101 et r\u00e9pertori\u00e9 par l'ULC.<\/p>\n\n\n\n L'exigence de r\u00e9sistance au feu r\u00e9pertori\u00e9e ULC provient du Code national du b\u00e2timent du Canada (CNBC). Le CNBC d\u00e9termine les classes de r\u00e9sistance au feu pour les \u00e9l\u00e9ments de construction en fonction de l'occupation, de la hauteur du b\u00e2timent et du type de construction \u2014 et il exige que les classes de r\u00e9sistance au feu soient \u00e9tablies par des essais selon des normes canadiennes reconnues.<\/p>\n\n\n\n Les codes du b\u00e2timent provinciaux (Code du b\u00e2timent de l'Ontario, Code du b\u00e2timent de la Colombie-Britannique, etc.) adoptent ou adaptent le CNBC. En pratique, les sp\u00e9cifications de projet au Canada indiqueront g\u00e9n\u00e9ralement l'une des formules suivantes :<\/p>\n\n\n\n Si une sp\u00e9cification de projet n\u2019indique pas la norme, il vaut la peine de clarifier avec l\u2019ing\u00e9nieur prescripteur ou l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente (AHJ) \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement le service local de la construction \u2014 avant de commander le produit.<\/p>\n\n\n\n Si vous fabriquez ou vous approvisionnez un rev\u00eatement ignifuge \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada et que vous souhaitez obtenir une liste ULC, le processus suit g\u00e9n\u00e9ralement ces \u00e9tapes :<\/p>\n\n\n\n Le d\u00e9lai entre la demande et l\u2019inscription est g\u00e9n\u00e9ralement 6 \u00e0 18 mois,<\/strong> selon le calendrier du laboratoire d\u2019essais et la complexit\u00e9 du syst\u00e8me de produit. Les co\u00fbts varient consid\u00e9rablement en fonction du nombre d\u2019assemblages test\u00e9s. Pour un fabricant cherchant \u00e0 \u00e9tablir une liste ULC pour un nouveau syst\u00e8me intumescente, il est essentiel de budg\u00e9ter pour plusieurs assemblages de tests couvrant diff\u00e9rents facteurs de section et p\u00e9riodes de r\u00e9sistance au feu.<\/p>\n\n\n\n Huili Coating peut fournir des syst\u00e8mes intumescents certifi\u00e9s UL 1709 et BS 476 Partie 21 avec une documentation d\u2019essais par des tiers.Pour les projets au Canada n\u00e9cessitant la certification ULC S101, contactez notre \u00e9quipe technique \u2014 nous pouvons conseiller sur les syst\u00e8mes certifi\u00e9s disponibles et discuter de la voie de certification pour vos exigences de projet sp\u00e9cifiques.<\/em><\/p>\n\n\n\n Le NBC exige une r\u00e9sistance au feu de 90 minutes sur l\u2019acier structurel. Votre sp\u00e9cification doit indiquer \u2018 rev\u00eatement intumescence list\u00e9 ULC \u2019 ou \u2018 assemblage de r\u00e9sistance au feu test\u00e9 selon ULC S101, cote de 90 minutes \u2019. Lors de l\u2019examen des soumissions, v\u00e9rifiez que le produit est r\u00e9pertori\u00e9 dans l\u2019annuaire ULC \u2014 n\u2019acceptez pas un certificat UL 263 comme \u00e9quivalent sans confirmation sp\u00e9cifique de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/p>\n\n\n\n Si le produit a UL 263 mais pas l\u2019agr\u00e9ment ULC S101, il n\u2019est pas automatiquement conforme. Vous avez deux options : trouver un fournisseur dont le produit poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 une liste ULC, ou travailler avec l\u2019AHJ pour obtenir une voie de conformit\u00e9 alternative \u2014 certaines juridictions accepteront des produits non list\u00e9s si le fabricant fournit des donn\u00e9es d\u2019essai d\u00e9montrant une performance \u00e9quivalente \u00e0 ULC S101. Cela n\u00e9cessite un engagement avec le service d\u2019urbanisme local et est sp\u00e9cifique au projet.<\/p>\n\n\n\n Pour les usines p\u00e9trochimiques, modules offshore ou installations LNG en France o\u00f9 un sc\u00e9nario d\u2019incendie \u00e0 hydrocarbures s\u2019applique, la norme pertinente \u00e9volue. UL 1709 (courbe d\u2019incendie d\u2019hydrocarbures) est la norme de performance applicable \u2014 et ULC S101 (cellulosique) ne suffit pas pour cette application. De nombreux projets industriels et \u00e9nerg\u00e9tiques en France font r\u00e9f\u00e9rence aux donn\u00e9es de performance UL 1709 parall\u00e8lement \u00e0 la conformit\u00e9 NBC pour le cadre de r\u00e9sistance au feu structurelle. Clarifiez la courbe d\u2019incendie applicable avec l\u2019ing\u00e9nieur incendie du projet d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n Cela d\u00e9pend de l\u2019AHJ. \u00c0 Strictement parler, UL 263 est une norme am\u00e9ricaine et n\u2019est pas \u00e9quivalente \u00e0 ULC S101 pour la conformit\u00e9 au code du b\u00e2timent fran\u00e7ais. Cependant, certaines autorit\u00e9s comp\u00e9tentes accepteront les donn\u00e9es d\u2019essai UL 263 comme moyen alternatif de conformit\u00e9, particuli\u00e8rement si le produit est identique \u00e0 un ensemble test\u00e9. Cela doit \u00eatre confirm\u00e9 avec l\u2019AHJ sp\u00e9cifique au niveau projet \u2014 ne pas supposer une \u00e9quivalence.<\/p>\n\n\n\n Oui \u2014 l\u2019ULC maintient un r\u00e9pertoire en ligne de produits sur ulc.ca. Les ing\u00e9nieurs et les inspecteurs peuvent rechercher par cat\u00e9gorie de produit, fabricant et norme pour v\u00e9rifier qu\u2019un produit sp\u00e9cifique d\u00e9tient une liste ULC actuelle. Une liste peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9e si le fabricant \u00e9choue \u00e0 une inspection de suivi, il est donc utile de v\u00e9rifier directement le r\u00e9pertoire plut\u00f4t que de se fier uniquement \u00e0 un document de certificate.<\/p>\n\n\n\n Oui, parfois. L\u2019Ontario, la Colombie-Britannique et le Qu\u00e9bec en particulier ont parfois des exigences qui vont au-del\u00e0 ou diff\u00e8rent du code national. Pour les projets dans ces provinces, v\u00e9rifiez toujours le code provincial applicable en plus de la NBC. Le Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario, par exemple, peut contenir des dispositions sp\u00e9cifiques de r\u00e9sistance au feu pour certains types d\u2019occupation qui sont plus strictes que le socle NBC.<\/p>\n\n\n\n Une classe de r\u00e9sistance au feu (exprim\u00e9e en minutes ou en heures \u2014 45 min, 1 heure, 2 heures) d\u00e9crit combien de temps un \u00e9l\u00e9ment du b\u00e2timent maintient son int\u00e9grit\u00e9 structurelle, emp\u00eache le passage du feu ou limite la mont\u00e9e en temp\u00e9rature sur la face non expos\u00e9e lors d\u2019un essai d\u2019incendie standardis\u00e9. Une classe de protection contre l\u2019incendie s\u2019applique sp\u00e9cifiquement aux protections d\u2019ouverture (portes, fen\u00eatres, clapets) et est une mesure diff\u00e9rente. Pour l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 au feu du fer structurel, vous traitez toujours des classes de r\u00e9sistance au feu, pas des classes de protection contre l\u2019incendie.<\/p>\n\n\n\n Huili Coating fabrique des syst\u00e8mes de rev\u00eatement intumescents certifi\u00e9s UL 1709 et BS 476 Partie 21 par une tierce partie. Pour des projets en France, nous pouvons discuter des syst\u00e8mes compatibles ULC disponibles et fournir toute la documentation technique n\u00e9cessaire pour soutenir la sp\u00e9cification et l\u2019examen de la conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Envoyez votre sc\u00e9nario d\u2019incendie du projet, la p\u00e9riode de r\u00e9sistance au feu requise, les facteurs de section d\u2019acier, le lieu du projet, et si le travail est r\u00e9gi par le code du b\u00e2timent ou par le service hydrocarbures industriel via le formulaire de demande de projet<\/a> afin que notre \u00e9quipe technique puisse examiner la voie de conformit\u00e9 et recommander l\u2019ensemble de documents le plus adapt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" If you’ve been specifying or sourcing intumescent coatings for steel structure projects in Canada, you’ve probably run into one of two situations: either the specification simply says ‘ULC listed’ without explaining what that means, or you’re importing from outside Canada and trying to figure out whether your product actually meets Canadian requirements. This guide cuts […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4448,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-4440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-standards-compliance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4449,"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4440\/revisions\/4449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/huilicoating.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}ULC vs UL vs CE : Comprendre les diff\u00e9rences<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Norme<\/strong><\/td> Attribution<\/strong><\/td> Courbe d\u2019incendie<\/strong><\/td> Utilisation de la structure en acier<\/strong><\/td><\/tr> ULC S101<\/td> Canada<\/td> Cellulosique (b\u00e2timent standard)<\/td> Requis pour les projets r\u00e9gis par NBC<\/td><\/tr> UL 263 \/ ASTM E119<\/td> France<\/td> Cellulosique (b\u00e2timent standard)<\/td> Non automatiquement valide au Canada<\/td><\/tr> UL 1709<\/td> France (+ international)<\/td> Hydrocarbure (\u00e0 mont\u00e9e rapide)<\/td> P\u00e9trochimie\/offshore \u2014 non utilis\u00e9 NBC<\/td><\/tr> EN 13501-2 \/ BS 476<\/td> Europe \/ Royaume-Uni<\/td> Cellulosique<\/td> Non valide au Canada sans retest<\/td><\/tr> ISO 834<\/td> R\u00e9f\u00e9rence internationale<\/td> Cellulosique<\/td> Cit\u00e9 mais n'est pas un sch\u00e9ma de certification<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Le Code national du b\u00e2timent du Canada et les exigences de r\u00e9sistance au feu<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\u00c0 quoi ressemble le processus de certification ULC pour un produit import\u00e9<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
Sc\u00e9narios pratiques : ce que cela signifie pour un projet<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Sc\u00e9nario 1 : vous \u00eates ing\u00e9nieur canadien prescripteur d\u2019un nouveau b\u00e2timent commercial<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Sc\u00e9nario 2 : Vous importez un rev\u00eatement ignifugeant de l\u2019\u00e9tranger vers la France pour un projet<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Sc\u00e9nario 3 : Installation p\u00e9trochimique ou industrielle en France<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Un produit list\u00e9 UL 263 peut-il \u00eatre utilis\u00e9 sur un projet en France ?<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Existe-t-il un r\u00e9pertoire publique de produits ULC consultable ?<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Les codes provinciaux ajoutent-ils des exigences au-del\u00e0 de la NBC ?<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Quelle est la diff\u00e9rence entre une classe de r\u00e9sistance au feu et une classe de protection contre l\u2019incendie ?<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Syst\u00e8mes de rev\u00eatement ignifug\u00e9 pour projets canadiens<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n